पंजाब की सुगंध लिए 'चक दे'

आज शहर के बच्चों से लेकर बुज़ुर्ग की जुबां’ तक ‘चक दे फट्टे’ और ‘चक दे इंडिया’ बात-बात पर सुनाई देता है I इसका प्रमुख कारण फिल्म निर्माता चोपड़ा परिवार की ‘चक दे इंडिया’ फिल्म ने ‘चक दे’ शब्द को जो पंजाब तक ही सीमित था उसे और व्यापक बना दिया I यह एक अच्छी बात है I दरअसल, ‘चक दे’ शब्द कहाँ से आया और इसका क्या अर्थ है इसे जानने के लिए हमें भारतीय इतिहास के सागर में गोते लगाने पड़ेंगे I ‘चक दे’ शब्द के मूल में महाभारत का एक कथानक प्रसिद्द है I भीमसेन और जरासंध के मल्लयुद्ध के दौरान भगवान श्रीकृष्ण ने भीमसेन को इशारे से समझाया कि जरासंध को किस प्रकार परास्त करें I उन्होंने सरकंडे को चीरकर भीमसेन को संकेत से समझाया कि वे क्या करें I जरासंध पूरब अर्थात वर्तमान बिहार का एक शक्तिशाली शासक था I भगवान श्रीकृष्ण जानते थे कि पांडवों का पूरे आर्यावर्त का सम्राट बनने का सपना तभी पूरा हो सकता है जब जरासंध पराजित हो I भीमसेन के मल्लयुद्ध की चुनौती जरासंध ने वरदान के कारण स्वीकार कर ली थी I भगवान श्रीकृष्ण की सलाह पर भीमसेन ने जरासंध की जंघाओं (फट्टों) की ओर इशारा कर सरकंडे को चीरकर दो भागों में विभक्त कर दिया I भीमसेन ने संकेत का अनुसरण कर जरासंध को पराजित कर दिया I पूरब में पांडवों के प्रभुत्व के विस्तार करने की भगवान् श्रीकृष्ण की नीति सफल हो गयी I पंजाब पहुँचते-पहुँचते ‘चीर दे’ शब्द ‘चक दे’ शब्द में परिणित हो गया I ‘चक दे’ शब्द का प्रयोग मल्ल्युद्धों अर्थात कुश्ती में अपने-अपने पहलवानों का उत्साहवर्धन करने के लिए होने लगा I लोग ‘चक दे फट्टे’ और ‘चक दे’ को पूरे जोर-शोर से उच्चारित कर उत्साहवर्धन करते हैं I ‘चक दे इंडिया’ फ़िल्म में इस शब्द का प्रयोग पूरे भारत में लोकप्रिय हो गया I इस फिल्म में ‘चक दे’ का प्रयोग हॉकी खेल में उत्साह भरने के लिए किया गया है I अब तो क्रिकेट मैच के दौरान भी ‘चक दे’ और ‘चक दे इंडिया’ के उद्घोष से टीम का उत्साहवर्धन किया जाता है I इस शब्द का प्रयोग अब राजनीति में भी किया जाने लगा है I अब ‘चक दे इंडिया’ शब्द से प्रभावित होकार कई चैनलों में इससे मिलते-जुलते नृत्य और गायन के कार्यक्रमों का भी प्रसारण शुरू हो गया है I भाषा के विकास में भी यही नियम है कि विकसित हो रही भाषा के नए-नए शब्दों को ग्रहण करते हैं और दूसरी भाषा को अपने शब्द भी देते हैं I कोई भी शब्द किसी भी भाषा या बोली में कितना लोकप्रिय होगा, इसका फ़ैसला आम जनमानस पर केन्द्रित होता है I एक भाषा का शब्द दुसरे देश या प्रदेश में पहुंचकर किस प्रकार परिवर्तित हो जाता है इसके अनेकों उदाहरण हैं, जैसे संस्कृत का शब्द ‘पथ’ यूरोप में पहुंचकर ‘path’ बन गया I इसी प्रकार ‘हवन’ शब्द ‘oven’ और ‘द्वार’ शब्द ‘door’ बन गया I डॉ. अरविन्द अरोड़ा अध्यक्ष कानपुर इतिहास समिति प्रस्तुति : अनूप कुमार शुक्ल