Bhadra Sen Puri

भूमंडलीकरण के इस युग में, जबकि दो देशों के बीच की हजारों किलोमीटर की दूरी घर-आँगन सी सिमट गई है, हिंदी भाषा के करोड़ों पाठक विभिन्न प्रमुख देशों की भाषाओं में लिखी गई रोचक कहानियों को पढ़ने से वंचित रह जाएँ—यह समय के तकाजे के विरुद्ध लगता है। वैसे भी

विश्व में सबसे अधिक बोली जानेवाली पाँच-छह भाषाओं में से एक स्पेनिश भाषा का भी कथा-साहित्य काफी समृद्ध माना जाता है; लेकिन हिंदी में इस भाषा के साहित्य का अनुवाद बहुत कम हुआ है—पुस्तकाकार में तो नहीं के बराबर। इसी कमी को दूर करने के उद्देश्य से विदेशी

जब हम विदेश की बात करते हैं तो उसमें सिर्फ बड़े-बड़े देश ही नहीं बल्कि कई छोटे देश भी शामिल होते हैं। विभिन्न देशों के साहित्य, विशेषकर कथा-साहित्य, के बारे में भी यही बात लागू होती है। प्रस्तुत पुस्तक में इंगलैंड (अंग्रेजी), रूस (रूसी), जर्मनी (जर्म