हवस को है निशात-ए कार कया कया,
न हो मरना तो जीने का मज़ा कया !!(Ghalib)
-------
ہوس کو ہے نشاطِ کار کیا کیا
نہ ہو مرنا تو جینے کا مزا کیا
--------
havas ko hai nishaa:t-e kaar kyaa kyaa
nah ho marnaa to jiine kaa mazaa kyaa.(ghalib)
Translation
Eagerness has different varieties of joy of affairs,
If death is not there,pleasure of living is meaningless.
-------
Interpretation
In the world human beings find no release from lust and desire,
If death is not there, then there would be no relish in the life.
(The fruit of life is death.)
https://ghazalsofghalib.com
https://sahityasangeet.com