' शिक्षक दिवस ' पर हम समस्त शिक्षकों का श्रद्धापूर्वक अभिन्नदन और वंदन करते हैं; जिनकी छाया में भारत का स्वर्णिम भविष्य निखर कर दुनिया में जगमगाये और डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ( जिनके जन्मदिन 5 सितम्बर के उपलक्ष्य में ‘शिक्षक दिवस’ मनाया जाता है ) जैसे आदर्श शिक्षकों के समर्पण से भारत शिक्षा के हर क्षेत्र में जगद् गुरु बनकर पूरे विश्व का कल्याण करे । ‘शिक्षक दिवस' के इस शुभ अवसर पर डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णनजी के अनमोल विचारों पर, आइए... एक नजर डालते है -
Quote 1: It is not God that is worshiped but the group or authority that claims to speak in His name. Sin becomes disobedience to authority not violation of integrity.
In Hindi: भगवान की पूजा नहीं होती बल्कि उन लोगों की पूजा होती है जो उनके के नाम पर बोलने का दावा करते हैं । पाप पवित्रता का उल्लंघन नहीं ऐसे लोगों की आज्ञाका उल्लंघन बन जाता है ।
Quote 2: All our world organizations will prove ineffective if the truth that love is stronger than hate does not inspire them.
In Hindi: दुनिया के सारे संगठन अप्रभावी हो जायेंगे यदि यह सत्य कि प्रेम, द्वेष से शक्तिशाली होता है, उन्हें प्रेरित नही करता है ।
Quote 3: Only the man of serene mind can realize the spiritual meaning of life. Honesty with oneself is the condition of spiritual integrity.
In Hindi: केवल निर्मल मन वाला व्यक्ति ही जीवन के आध्यात्मिक अर्थ को समझ सकता है. स्वयं के साथ ईमानदारी आध्यात्मिक अखंडता की अनिवार्यता है ।
Quote 4: Age or youth is not a matter of chronology. We are as young or as old as we feel. What we think about ourselves is what matters.
In Hindi: उम्र या युवावस्था का काल-क्रम से लेना-देना नहीं है। हम उतने ही नौजवान या बूढें हैं जितना हम महसूस करते हैं। हम अपने बारे में क्या सोचते हैं यही मायने रखता है ।
Quote 5: Books are the means by which we build bridges between cultures.
In Hindi: पुस्तकें वो साधन हैं जिनके माध्यम से हम विभिन्न संस्कृतियोंके बीच पुल का निर्माण कर सकते हैं ।
Quote 6: Arts reveal to us the deeper layers of the human soul. Art is possible only when heaven touches earth.
In Hindi: कला मानवीय आत्मा की गहरी परतों को उजागर करती है। कला तभी सम्भव है जब स्वर्ग धरती को छुए ।
Quote 7: Democracy is a faith in the spiritual possibilities of not a privileged few but of every human being.
In Hindi: लोकतंत्र सिर्फ विशेष लोगों के नहीं बल्कि हर एक मनुष्य की आध्यात्मिक सम्भावनाओं में एक यकीन है।
Quote 8: A literary genius, it is said, resembles all, though no one resembles him.
In Hindi: एक साहित्यिक प्रतिभा, कहा जाता है कि हर एक की तरह दिखती है, लेकिन उस जैसा कोई नहीं दिखता ।
Quote 9: We must recall humanity to those moral roots from which both order and freedom spring.
In Hindi: हमें मानवता को उन नैतिक जड़ों तक वापस ले जाना चाहिए जहाँ से अनुशाशन और स्वतंत्रता दोनों का उद्गम हो ।
Quote 10: The end-product of education should be a free creative man, who can battle against historical circumstances and adversities of nature.
In Hindi: शिक्षा का परिणाम एक मुक्त रचनात्मक व्यक्ति होना चाहिए जो ऐतिहासिक परिस्थितियों और प्राकृतिक आपदाओं के विरुद्ध लड़ सके ।
Quote 11: Reading a book gives us the habit of solitary reflection and true enjoyment.
In Hindi: किताब पढना हमें एकांत में विचार करने की आदत और सच्ची ख़ुशी देता है ।
Quote 12: The poet’s religion has no place for any fixed doctrine.
In Hindi: कवी के धर्म में किसी निश्चित सिद्धांत के लिए कोई जगह नहीं है ।
Quote 13: It is said that a man without religion is like a horse without bridle.
In Hindi: कहते हैं कि धर्म के बिना इंसान लगाम के बिना घोड़े की तरह है ।
Quote 14: If a man becomes demon it is his defeat, if a man becomes superman it is his magical feat, if a man becomes human it is his victory.
In Hindi: यदि मानव दानव बन जाताहै तो ये उसकी हार है, यदि मानव महामानव बन जाता है तो ये उसका चमत्कार है ।यदि मनुष्य मानव बन जाता है तो ये उसके जीत है ।
Quote 15: Religion is the conquest of fear ; the antidote to failure and death.
In Hindi: धर्म भय पर विजय है; असफलता और मौत का मारक है ।
Quote 16: Nations, like individuals, are made, not only by what” they acquire, but by what they resign.
In Hindi: राष्ट्र, लोगों की तरह सिर्फ जो हांसिल किया उससे नहीं बल्कि जो छोड़ा उससे भी निर्मित होते हैं ।
Quote 17: Human life as we have it is only the raw material for Human life as it might be.
In Hindi: मानवीय जीवन जैसा हम जीते हैं वो महज हम जैसा जीवन जी सकते हैं उसक कच्चा रूप है ।
Quote 18: No one Who holds himself aloof from the activities of the world and who is insensitive to its woes can be really wise.
In Hindi: कोई भी जो स्वयं को सांसारिक गतिविधियों से दूर रखता है और इसके संकटों के प्रति असंवेदनशील है वास्तव में बुद्धिमान नहीं हो सकता ।
Quote 19: Spiritual life is the genius of India.
In Hindi: आध्यात्मक जीवन भारत की प्रतिभा है ।
Quote 20: Human nature is fundamentally good, and the spread of enlightenment will abolish all wrong.
In Hindi: मानवीय स्वाभाव मूल रूप से अच्छा हैऔर आत्म ज्ञान का प्रयास सभी बुराईयों को ख़त्म कर देगा ।
Quote 21: One has to achieve not merely technical efficiency but greatness of Spirit.
In Hindi: मनुष्य को सिर्फ तकनीकी दक्षता नही बल्कि आत्मा की महानता प्राप्त करने की भी ज़रुरत है ।
Quote 22: Wealth, power and efficiency are the appurtenances of life and not life itself.
In Hindi: धन, शक्ति और दक्षता केवल जीवन के साधन हैं खुद जीवन नहीं ।
Quote 23: To look upon life as an evil and treat the world as delusion is sheer ingratitude.
In Hindi: जीवन को बुराई की तरह देखता और दुनिया को एक भ्रम मानना महज कृतध्नता है ।
Quote 24: A life of joy and happiness is possible only on the basis of knowledge and science.
In Hindi: हर्ष और आनंद से परिपूर्ण जीवन केवल ज्ञान और विज्ञान के आधार पर सम्भव है ।
Quote 25: Death is never an end or obstacle but at most the beginning of new steps.
In Hindi: मौत कभी अंत या बाधा नहीं है बल्कि अधिक से अधिक नए कदमो की शुरुआत है ।
Quote 26: Peace can come not by political or economic changes but through a change in human nature.
In Hindi: शांति राजनीति क या आर्थिक बदलाव से नहीं आ सकते बल्कि मानवीय स्वभाव में बदलाव से आ सकती है ।
Quote 27: Knowledge gives us power, love gives us fullness.
In Hindi: ज्ञान हमें शक्ति देता है, प्रेम हमें परिपूर्णता देता है ।
Quote 28: The greatest gift of life is the dream of a higher life.
In Hindi: जीवन का सबसे बड़ा उपहार एक उच्च जीवन का सपना है ।
